李白谢公亭翻译

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字测你终生运，财富事业福寿知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

第一篇：

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字看事业，财富伴终生，一查知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，其诗作流传千古，影响深远。在众多脍炙人口的诗篇中，有一首《谢公亭》尤为引人注目。这首诗以谢公亭为背景，抒发了诗人对友人的思念之情。以下是对《谢公亭》的翻译及解读。

《谢公亭》原文：

谢公亭下倚朱栏，绿竹青苔覆古坛。

落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残。

翻译：

在谢公亭下，我倚靠在朱红色的栏杆上，绿竹和青苔覆盖着古老的神坛。

夕阳洒满屋内，明亮如同白昼，石上的痕迹斑驳，残留着岁月的痕迹。

解读：

诗的开头，诗人便描绘了谢公亭的景象，朱栏、绿竹、青苔，构成了一幅宁静致远的画面。这里的谢公亭，既是诗人游历之地，也是他寄托情感之所。诗人通过描绘亭子的景色，引出对友人的思念。

“落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残”两句，诗人以落日为背景，描绘了一幅宁静的夜晚景象。这里的“满屋明如昼”，既表达了诗人对友人的思念之情，也暗示了时光的流转。而“印痕斑驳石上残”，则是对岁月沧桑的感慨，诗人通过这样的描写，表达了对友人的深情厚谊。

第二篇：

《谢公亭》作为李白的一首佳作，其意境深远，情感真挚。在翻译这首诗时，不仅要忠实于原文，更要传达出诗人的情感和意境。以下是对《谢公亭》的另一种翻译及解读。

《谢公亭》原文：

谢公亭下倚朱栏，绿竹青苔覆古坛。

落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残。

另一种翻译：

我站在谢公亭的朱红栏杆旁，四周的绿竹和青苔覆盖着古老的神坛。

夕阳洒满屋内，如同白昼般明亮，石上的痕迹斑驳，岁月的痕迹依旧清晰。

解读：

在这另一种翻译中，诗人对谢公亭的描绘更加细腻。朱栏、绿竹、青苔，这些元素共同构成了一个宁静而古朴的画面。诗人通过这样的描绘，表达了对友人的思念之情。

“落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残”两句，诗人以落日为背景，描绘了一幅宁静的夜晚景象。这里的“满屋明如昼”，既表达了诗人对友人的思念之情，也暗示了时光的流转。而“印痕斑驳石上残”，则是对岁月沧桑的感慨，诗人通过这样的描写，表达了对友人的深情厚谊。

合并后的文章：

李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，其诗作流传千古，影响深远。在众多脍炙人口的诗篇中，有一首《谢公亭》尤为引人注目。这首诗以谢公亭为背景，抒发了诗人对友人的思念之情。在翻译这首诗时，不仅要忠实于原文，更要传达出诗人的情感和意境。

在谢公亭下，诗人倚靠在朱红色的栏杆上，四周的绿竹和青苔覆盖着古老的神坛。这里的谢公亭，既是诗人游历之地，也是他寄托情感之所。诗人通过描绘亭子的景色，引出对友人的思念。

“落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残”两句，诗人以落日为背景，描绘了一幅宁静的夜晚景象。这里的“满屋明如昼”，既表达了诗人对友人的思念之情，也暗示了时光的流转。而“印痕斑驳石上残”，则是对岁月沧桑的感慨，诗人通过这样的描写，表达了对友人的深情厚谊。

在另一种翻译中，诗人对谢公亭的描绘更加细腻。朱栏、绿竹、青苔，这些元素共同构成了一个宁静而古朴的画面。诗人通过这样的描绘，表达了对友人的思念之情。

“落日满屋明如昼，印痕斑驳石上残”两句，诗人以落日为背景，描绘了一幅宁静的夜晚景象。这里的“满屋明如昼”，既表达了诗人对友人的思念之情，也暗示了时光的流转。而“印痕斑驳石上残”，则是对岁月沧桑的感慨，诗人通过这样的描写，表达了对友人的深情厚谊。

通过这两种翻译，我们可以更加深入地理解李白的《谢公亭》，感受诗人对友人的思念之情，以及对岁月沧桑的感慨。这首诗不仅展现了李白的文学才华，更体现了他对友情的珍视和对生活的热爱。

「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」