文天祥正气歌原文及译文 文天祥正气歌全文
- 2025-08-01 21:46:39
文天祥的《正气歌》是中国历史上著名的文学作品之一，以下是原文及其译文：
原文：
天地有正气，杂然赋流形。
下则为河岳，上则为日星。
于人曰浩然，沛乎塞苍冥。
皇路当清夷，含和吐明庭。
时穷节乃见，一一垂丹青。
在齐太史简，在晋董狐笔。
在秦张良椎，在汉苏武节。
为严将军头，为嵇侍中血。
为张睢阳齿，为颜常山舌。
或为辽东帽，清操厉冰雪。
或为出师表，鬼神泣壮烈。
或为渡江楫，慷慨吞胡羯。
或为击贼笏，逆竖头破裂。
是气所磅礴，凛烈万古存。
当其贯日月，生死安足论！
地维赖以立，天柱赖以尊。
三纲实系命，道义使完成。
赫赫楚汉将，赳赳魏武贤。
号令大风扬，鲜卑思汉烟。
从古志士仁，功名安在哉？
神烈谟炳炳，感矣陶唐年。
呜呼！谁谓道之难？披毛剖羽，胡越一身。
乾坤日夜浮，草木周天香。
译文：
天地间有正气，它混杂着各种形态而存在。
它在下方形成江河山岳，在上方形成日月星辰。
对于人来说，它叫做浩然之气，充沛而充满宇宙。
当国家太平的时候，它包含着和谐，显现出明亮的朝廷。
当国家陷入困境时，气节才会显现出来，一一都被记载在史册中。
比如在齐国的太史简上，在晋国的董狐笔上，在秦朝的张良椎上，在汉朝的苏武节上。
比如严将军的头颅，嵇侍中的鲜血，张睢阳的牙齿，颜常山的舌头。
有的戴着辽东的帽子，保持着清高的操守，像冰雪一样凛冽。
有的写着出师表，让鬼神都为之哭泣，感到壮烈。
有的驾着渡江的小船，慷慨地吞噬着胡人、鲜卑。
有的挥舞着击贼的笏板，让那些叛逆者的头颅破裂。
这种气魄磅礴，凛冽地流传了千古。
当它贯穿日月时，生死又有什么值得讨论的呢！
大地依靠它而稳固，天空依靠它而尊贵。
三纲五常维系着人的命运，道义使得人们能够完成使命。
楚汉之间的将领们，威武雄壮的魏武，号令着大风扬起，让鲜卑人思念汉朝的烟雾。
自古以来，有志向的仁人志士，功名又在哪里呢？
神烈的光辉照耀着，令人感慨陶唐的年代。
唉！谁说道路是艰难的？披着皮毛，剖开羽毛，无论是胡人还是越人，都是同等的。
天地日日夜夜浮游不定，草木散发出周天的香气。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱：seoserver@126.com，一经核实，本站将立刻删除。