冯谖客孟尝君原文及译文注音 冯谖客孟尝君原文译文对照

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字测你终生运，财富事业福寿知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

《冯谖客孟尝君》是《战国策》中的一篇著名文章，以下是原文及其译文和注音对照：

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字看事业，财富伴终生，一查知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

原文：

冯谖客孟尝君，孟尝君待冯谖甚厚。冯谖为孟尝君使于薛，冯谖至，见田文，文曰：“责毕收，以何市而归？”冯谖曰：“君何忧焉？臣之使有三重恩，虽举家而加敬，终无益于君。臣临去，固戒臣曰：‘必以告余。’为君约所以距秦者。”冯谖装剑提琴，归报孟尝君曰：“事毕矣。”

孟尝君曰：“岂有是哉！”曰：“臣固疑之。”

冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”

译文：

冯谖去拜访孟尝君，孟尝君对他非常优待。冯谖受孟尝君之命出使到薛地，到了那里，见到了田文，田文问他：“债务都收齐了吗？要用什么买回来？”冯谖说：“您有什么可担心的呢？我此次出使有三项重大的恩德，尽管全家对我更加尊敬，但这终究对您没有好处。我临走时，本来是警告我一定要告诉您的。我为您规划的是如何防止秦国进攻的策略。”冯谖带着宝剑和琴回去报告孟尝君说：“事情已经搞定了。”

孟尝君说：“真的有这回事吗？”又说：“我本来就有怀疑。”

冯谖说：“狡猾的兔子有三个藏身之处，这样才能免于一死。现在我们有一个藏身之处，但还没有达到可以放心睡觉的地步。请允许我为您再挖两个藏身之处。”

注音对照：

冯谖（píng xuān）客孟尝君（mèng cháng jūn），孟尝君待冯谖（wèi xuān）甚厚（shèn hòu）。冯谖（wèi xuān）为孟尝君使（shǐ）于薛（xuē），冯谖（wèi xuān）至（zhì），见田文（tián wén），文（wén）曰：“责（zhài）毕收（shōu），以何市（shì）而归（guī）？”冯谖（wèi xuān）曰：“君（jūn）何忧（yōu）焉（yān）？臣（chén）之使（shǐ）有三重恩（ēn），虽举家（jǔ jiā）而加敬（jiào），终（zhōng）无益（yì）于君（jūn）。臣临去（qīn qù），固（gù）戒（jiè）臣（chén）曰：‘必以告余（yú）。’为君（jūn）约所以距（jù）秦（qín）者（zhě）。”

冯谖（wèi xuān）装（zhuāng）剑（jiàn）提琴（qín），归（guī）报（bào）孟尝君（mèng cháng jūn）曰：“事（shì）毕（bì）矣（yǐ）。”

孟尝君（mèng cháng jūn）曰：“岂（qǐ）有是（shì）哉（zāi）！”曰：“臣（chén）固（gù）疑（yí）之（zhī）。”

冯谖（wèi xuān）曰：“狡（jiǎo）兔（tù）有三窟（kū），仅（jǐn）得免（miǎn）其死（sǐ）耳（ěr）。今（jīn）有一窟（kū），未（wèi）得高枕（gāo zhěn）而卧（wò）也（yě）。请（qǐng）为君（jūn）复（fù）凿（záo）二窟（kū）。”

注音仅供参考，具体读音可能因方言或古汉语发音习惯有所不同。

「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」