《郭橐驼种树》是中国唐代文学家柳宗元的一篇寓言故事,以下是原文及翻译:

原文:
郭橐驼,不知始何时也,病而偻,隆然伏行,有类橐驼者,故名郭橐驼。然理者,能种树,凡长安豪家富人为观游及卖果者,皆争迎取养。郭橐驼为人,材质短小,rops疏,有类女弟者;然不自知其短而恃其能养树也。
问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而培之也。若曰:‘我善养树。’夫不知树之性,焉知善养树哉?吾闻夫培苗者,若挈不死之骨,视其植也若移,根无所凭,而地不得安;爱之太殷,忧之太勤,则苗不胜其志,植者其必败。故吾所种之树,无不活者,且皆硕茂以蕃有其实。他植者虽窥伺而效之,莫能如也。”
翻译:
郭橐驼,不知是从什么时候开始的,得了一种病,驼背弯腰,像骆驼一样地伏地行走,因此人们叫他郭橐驼。但他有种植树木的技艺,长安城里的富豪人家、为了观赏游览和卖水果的人,都争着请他来种植。郭橐驼这个人,身材短小,手指疏离,像是个女子;但他不觉得自己短小,却自信能养好树。
有人问他为什么能种树,他回答说:“我郭橐驼并不是真的能使树木活得长久并且繁茂,而是能顺应树木的天性,让它自然生长。一般来说,树木的根需要舒展,土壤需要平缓,土质需要保持原样,种植时需要捣实。种好了之后,就不要再动它,也不要再担心,离开它就不再理会。
种植时要像对待孩子一样细心,放置时要像抛弃一样放心,这样树木的天性就得到了保全,它的生长习性也就得到了满足。
因此,我只是不阻碍它的生长而已,并不是真的有让树木长得又大又茂盛的能力;也不压制它结果实的量,而是帮助它生长。如果说‘我会养树’,那么如果不懂得树木的天性,怎么知道自己是真正会养树呢?我听说那些培植苗苗的人,像是提着没有生命的骨头,看他们种植的时候,就像是移植一样,根系没有依托,地面不得安宁;如果太过爱护,太过忧虑,那么苗木就会承受不了压力,种植的人一定会失败。
所以,我种植的树没有不活的,而且都长得又大又茂盛,果实也多。其他人即使偷看我的方法去效仿,也都不如我。”
《郭橐驼种树》告诉我们以下道理:
1. 要顺应自然规律,不人为干涉和干扰树木的自然生长过程。
2. 事情要讲究适度,过度的关注和干预反而可能造成反效果。
3. 要有耐心和信心,耐心等待自然生长,不急于求成。
4. 要学会观察和学习,即使不是专家,也可以通过观察和实践学会某些技能。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
本站内容仅供娱乐,请勿盲目迷信,侵权及不良内容联系邮箱:seoserver@126.com,一经核实,本站将立刻删除。