陈情表,是东汉末年文学家李密向晋武帝司马炎上书,表达自己忠诚于国家、恳求免于征召的著名篇章。全文分为四段,第三段主要表达了李密对先帝刘备的忠诚以及对晋朝的顺从态度。以下是陈情表第三段的原文及翻译注释:

原文:
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘,悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮。茕茕独立,形影相吊。而刘景升父子,亦犹未许臣以死节。
翻译注释:
臣密言:我李密说。
臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背:我因命运多舛,自幼遭遇不幸,出生六个月时,慈爱的父亲就离我而去。
行年四岁,舅夺母志:四岁时,舅舅逼迫母亲改嫁。
祖母刘,悯臣孤弱,躬亲抚养:祖母刘氏怜悯我孤苦伶仃,亲自抚养我。
臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立:我从小体弱多病,九岁还不能行走,孤独无依,直到成年。
既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息:既没有伯叔,又没有兄弟,家族衰败,晚年才有儿子。
外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮:在外面没有亲近的亲戚,在家里没有可供驱使的仆人。
茕茕独立,形影相吊:孤独无依,只有自己的影子陪伴。
而刘景升父子,亦犹未许臣以死节:而刘景升父子,也未曾允许我为国家献出生命。
这段文字主要表达了李密对先帝刘备的忠诚以及对晋朝的顺从态度。他首先回顾了自己的悲惨遭遇,强调自己从小孤苦伶仃,无依无靠,直到成年。接着,他表达了对刘景升父子的感激之情,表示自己未曾得到他们的允许,就为国家献出了生命。最后,他表达了对晋朝的顺从,表示自己愿意为晋朝效力,以报答先帝的恩情。这段文字充分展现了李密的忠诚和谦逊,使读者对他产生了深深的敬意。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱:seoserver@126.com,一经核实,本站将立刻删除。