蔺相如完璧归赵论原文及翻译 蔺相如完璧归赵论注释及翻译
- 2025-08-20 00:00:44
《蔺相如完璧归赵论》是《史记》中记载的一段故事，以下是原文、注释和翻译：
原文：
《史记·廉颇蔺相如列传》
“夫赵王以地换璧，秦王无意偿也。蔺相如使于秦，曰：‘赵王不欺秦，秦王必偿赵地。若秦王不偿，愿以死谢之。’秦王弗听。相如乃以死自誓，曰：‘吾欲以一璧之故，使赵国免于破亡。’于是相如乃持璧却行，环视左右，曰：‘今赵国破灭，无以自明。吾欲以死明之。’秦王大怒，左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。相如持璧却行，卒以完璧归赵。”
注释：
1. 赵王：赵国的君主。
2. 璧：古代的一种玉器，形状为圆形，中间有孔。
3. 使于秦：派往秦国。
4. 赵国：赵国的简称。
5. 偿：偿还，归还。
6. 谢之：向他道歉。
7. 弗听：不听从。
8. 以死自誓：以死来发誓。
9. 免于破亡：避免国家灭亡。
10. 环视左右：环顾四周。
11. 以死明之：用死来证明。
12. 大怒：非常愤怒。
13. 刃：用刀杀。
14. 叱之：大声斥责。
15. 靡：倒下，屈服。
16. 卒：终于。
17. 以完璧归赵：将完整的璧归还给赵国。
翻译：
《史记·廉颇蔺相如列传》
赵王用土地换取玉璧，秦王却无意归还。蔺相如出使秦国，说：“赵王不会欺骗秦国，秦王一定会归还赵国的土地。如果秦王不归还，我愿意用生命来向他道歉。”秦王不听从。蔺相如于是以死来发誓，说：“我愿意为了这块玉璧，让赵国避免灭亡。”于是蔺相如手持玉璧后退，环顾四周，说：“现在赵国灭亡，没有东西可以证明自己的清白。我愿意用生命来证明。”秦王非常愤怒，左右的人想要杀蔺相如，蔺相如瞪大眼睛斥责他们，左右的人都屈服了。蔺相如手持玉璧后退，最终将完整的玉璧归还给赵国。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱：seoserver@126.com，一经核实，本站将立刻删除。