人物志全译(人物志原文）
- 2025-09-16 11:45:46
《人物志》是中国古代一部重要的历史文献，由东汉末年的史学家、文学家刘劭所著。以下是《人物志》的原文和全译：
### 人物志原文
《人物志》原文较长，以下仅列出部分内容：
**卷一·自序**
昔者圣贤之君，审观时变，察士之宜，故能官得其材，政得其理。是以唐、虞之世，群贤并列，而海内清平，德泽被四海。周之末世，群才废兴，而王纲不振，政以贿成。此其所以然者，盖由乎审观时变，察士之宜，故能官得其材，政得其理也。
**卷二·九征**
九征者，人之性也。若夫聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，此九征也。是以圣人审观九征，以知其材。
**卷三·材性**
材性者，人之所禀也。若夫聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，此九性也。是以圣人审观九性，以知其材。
**卷四·材能**
材能者，人之所任也。若夫聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，此九能也。是以圣人审观九能，以知其任。
### 人物志全译
以下是对《人物志》原文的部分内容进行翻译：
**卷一·自序**
在古代，圣明的君主能够审视时代的变化，观察人才的适宜性，因此能够任命合适的官员，使政治得到妥善处理。因此，在唐尧、虞舜的时代，众多贤才并列，四海之内都得到了安宁和平，德泽遍布四海。而在周朝的末期，众多人才被废弃，国家纲纪不振，政治以贿赂为手段。之所以如此，是因为他们能够审视时代的变化，观察人才的适宜性，因此能够任命合适的官员，使政治得到妥善处理。
**卷二·九征**
九征是指人的本性。如果说到聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，这些都是人的本性。因此，圣人通过审视九征，来了解他们的才能。
**卷三·材性**
材性是指人天生所具有的。如果说到聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，这些都是人的天性。因此，圣人通过审视九性，来了解他们的才能。
**卷四·材能**
材能是指人能够承担的责任。如果说到聪明、才智、勇敢、仁爱、信义、节操、廉洁、谦让、勤敏，这些都是人能够承担的责任。因此，圣人通过审视九能，来了解他们的职责。
由于《人物志》内容丰富，篇幅较长，以上仅为部分内容的翻译。如需了解全文翻译，请查阅相关历史文献或专业书籍。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱：seoserver@126.com，一经核实，本站将立刻删除。