廉颇相如如传的原文翻译(廉颇与蔺相如的将相之和）

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字测你终生运，财富事业福寿知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇，讲述了战国时期赵国名将廉颇和蔺相如的故事。以下是原文及其翻译：

「☞点击立即领取您的八字精批报告」

「☞运势顺逆，解锁您的2026马年运势！」

「☞八字看事业，财富伴终生，一查知！」

「☞八字合婚，提前了解你的婚姻走向」

原文：

廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧，秦昭王欲以十五城请易之。赵王恐，不敢自必，以示赵奢。赵奢曰：“秦王之欲得璧，亦以城易璧耳。王不如以璧予秦，而请以城为质，秦城不入，则秦王知赵国之不欺也。赵国不欺，则秦必信矣。”赵王从之，使蔺相如奉璧西入秦。

蔺相如既至秦，秦王无意偿赵城。相如乃以死相胁，秦王不得已，遂与璧。秦王复欲以和氏璧归，相如复以死相胁，秦王不敢留。相如乃以其从者舍人，持璧归赵。

赵王以为贤大夫，使为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌之劳，而位居我上，且相如素***，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻之，不肯与会。

相如每朝，常称病，不欲争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人相如曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今臣至贱，而君之后宫，乃令臣得见。夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”

卒相与欢，为刎颈之交。

翻译：

廉颇是赵国的优秀将领。蔺相如是赵国人，是赵国宦官令缪贤的舍人。赵惠文王时期，赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王想要用十五座城池来交换这块玉璧。赵王担心，不敢自己决定，于是拿给赵奢看。赵奢说：“秦王想要得到这块玉璧，也是想用城池来交换。大王不如把玉璧给秦国，同时请求用城池作为抵押，如果秦国不归还城池，那么秦王就会知道赵国没有欺骗他。赵国不欺骗，秦国必然会守信。”赵王听从了他的建议，派蔺相如带着玉璧西行到秦国。

蔺相如到了秦国后，秦王没有打算归还赵国的城池。蔺相如于是以死相威胁，秦王无奈之下，只得归还了玉璧。秦王又想要把和氏璧带回秦国，蔺相如再次以死相威胁，秦王不敢留下。蔺相如于是带着他的随从，拿着玉璧回到了赵国。

赵王认为蔺相如是贤能的大夫，任命他为上卿，职位在廉颇之上。廉颇说：“我作为赵国的将领，有攻城野战的大功，而蔺相如只是靠口舌之劳，却位居我之上，而且蔺相如原本是个卑贱的人，我感到羞耻，不愿意位居他之下。”他公开宣称：“我见到蔺相如，一定要羞辱他。”蔺相如听到这个消息后，不愿意与他见面。

蔺相如每次上朝，总是称病，不愿意争位次。后来蔺相如出门，看到廉颇，就拉开车避开。于是蔺相如的舍人劝他说：“我之所以离开亲人来侍奉您，只是因为仰慕您的高尚品德。现在我的地位很低，而您的后宫竟然让我见到他。以秦王的威势，相如能在朝廷上大声斥责他，羞辱他的大臣们。相如虽然才能平庸，难道就只怕廉将军吗？我只是想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，只是因为有我们两个人在。现在如果两虎相斗，必然不能共存。我之所以这样做，是因为先考虑国家的紧急情况，而后考虑个人恩怨。”廉颇听到这些话后，脱去上衣，背着荆条，通过宾客来到蔺相如的门前道歉。他说：“我这个卑贱的人，不知道将军如此宽容。”

最终，他们和好如初，成为了生死之交。

「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」