诗经及翻译
- 2025-10-27 05:56:34
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌305篇，分为“风”、“雅”、“颂”三部分。
以下是《诗经》中的一些经典篇章及其现代汉语翻译：
1. 《关雎》
原文：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
优哉游哉，辗转反侧。
翻译：
关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。
优雅贤淑的女子，是君子的好配偶。
芦荇丛生，随波左右摇曳。
优雅贤淑的女子，日日夜夜思念她。
思念她却得不到，日日夜夜心神不宁。
悠闲自在地徘徊，辗转反侧难以入眠。
2. 《桃夭》
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
翻译：
桃树盛开，花朵鲜艳夺目。
这位姑娘出嫁，适宜她的家庭。
桃树盛开，果实累累。
这位姑娘出嫁，适宜她的家庭。
桃树盛开，叶子茂盛。
这位姑娘出嫁，适宜她的家人。
3. 《采薇》
原文：
薇薇采薇，采采不盈。
前人已矣，后来者谁？
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，岁亦莫止。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦莫止。
翻译：
采呀采呀采薇草，采呀采呀采不满。
前人已经离去，后来者又是谁？
采呀采呀采薇草，薇草已经生长。
说要回家又要回家，岁月已经到了尽头。
采呀采呀采薇草，薇草已经柔弱。
说要回家又要回家，岁月已经到了尽头。
采呀采呀采薇草，薇草已经坚韧。
说要回家又要回家，岁月已经到了尽头。
《诗经》中的诗歌内容丰富，既有对美好生活的向往，也有对战争的描写，还有对道德的探讨。这些诗歌不仅具有很高的文学价值，也反映了当时的社会风貌和人民生活。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱：seoserver@126.com，一经核实，本站将立刻删除。