众妙堂记原文及翻译
- 2025-10-31 06:00:34
原文：
《众妙堂记》
夫众妙堂者，吾友刘元卿之居也。刘君好古，慕古人风节，于是构众妙堂以自娱。堂之中，古器、书画、琴瑟、酒器、香炉，无不毕备。凡吾友之雅集，必于是堂。
余既游其堂，览其物，叹曰：“古人之风节，非独以言传，又以行传。观夫堂中物，皆所以养心养性者也。古器之朴，书画之秀，琴瑟之声，酒器之逸，香炉之清，何莫非所以导吾人之性情哉？”
刘君闻余言，笑曰：“子之言是也。吾之所以构此堂者，盖欲效古人之所以自娱耳。然吾之志，又欲以是堂为教化之基，俾后之人，咸知古人风节之美，而自励焉。”
余曰：“善哉！刘君之言，真古人之遗风也。余愿与子共游此堂，以追古人之余韵，而养吾之性情。”
刘君曰：“可矣。吾将设席以待，子其至乎？”
余应之曰：“诺。”
翻译：
《众妙堂记》
众妙堂是吾友刘元卿的居所。刘君喜欢古董，羡慕古人的品德节操，于是建造了众妙堂来自娱。堂中摆满了古董、书画、琴瑟、酒具、香炉等，应有尽有。每当我们的雅集，必定在众妙堂举行。
我游览了那座堂，欣赏了那里的物品，感叹道：“古人的品德节操，不仅通过言语传播，也通过行为传播。看到堂中的物品，都是用来陶冶心性和修养的。古董的朴实，书画的秀美，琴瑟的声音，酒具的洒脱，香炉的清雅，难道不是引导我们性情的方法吗？”
刘君听到我的话，笑着说：“你的话是对的。我之所以建造这座堂，就是想效仿古人自我娱乐的方式。但是我的志向，又想将这座堂作为教化的基础，让后人都能了解古人品德节操的美好，从而自我勉励。”
我说：“说得好啊！刘君的话，真是继承古人的遗风。我愿意与你一同游览这座堂，追寻古人的遗韵，修养自己的性情。”
刘君说：“好吧。我将设宴等待，你来吗？”
我答应道：“好。”
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
侵权及不良内容联系邮箱：seoserver@126.com，一经核实，本站将立刻删除。